Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die mij uithelpt van mijn vijanden; ja, Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man des gewelds. |
| WLC | מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרֹומְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃ |
| Trans. | məfalləṭî mē’ōyəḇāy ’af min-qāmay tərwōməmēnî mē’îš ḥāmās taṣṣîlēnî: |
| AC | מט מפלטי מאיבי אף מן-קמי תרוממני מאיש חמס תצילני |
| ASV | Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name. |
| BE | Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name. |
| Darby | Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name. |
| ELB05 | Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen, |
| LSG | C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Eternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom. |
| Sch | (H18-50) Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Nationen und deinem Namen singen, |
| Web | Therefore will I give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and sing praises to thy name. |
